Special Schedules

Welcome to the

Roman Catholic Community of Holy Family Parish

 Hesperia, California

9974 I Ave Hesperia, CA 92345

(760) 244-9180  Fax (760) 244-1959

www.hfchesperia.org

2009 - 2010 Advent Schedule / Horario de Adviento

November 29 / 29 de Noviembre: First Sunday of Advent / Primer Domingo de Adviento

December 4 -11: / 4 -11 de Diciembre

Our Lady of Guadalupe Novena (Please see parish bulletin for time scheduled.)

Novena a Nuestra Señora de Guadalupe (Favor de ver el boletín parroquial para el horario.)

Tuesday, December 8 / Martes, 8 de Diciembre

Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (Holy Day of Obligation)

La Inmaculada Concepción de la Virgen María (Día de Obligación)

7:00 PM: Vigil Mass in English – Monday, December 7^th / Vigilia en Inglés, Domingo, 7 de Diciembre

8:00 AM: English Mass / Misa en Inglés

7:00 PM: Spanish Mass / Misa en Español

Wednesday, December 9 / Miercoles, 9 de Diciembre

7:00 PM : Feast of Juan Diego, Bilingual Mass / Festividad de Juan Diego, Misa Bilingüe

Saturday, December 12 – Our Lady of Guadalupe / Sabado, 12 de Diciembre –Nuestra Señora de Guadalupe

December 15 - 23 at 6:00 PM / Diciembre 15 - 23 a las 6:00 PM: Posadas

December 15 - 23 / Diciembre 15 - 23: Simbang Gabi

(Filipino Community Celebration, see Parish Bulletin for Schedule / Celebración de la Comunidad Filipina, vea el Boletín para el Horario)

Saturday, December 19 / Saturday, 19 de Diciembre

11:00 AM: Anointing of the Sick Bilingual Mass / Misa Bilingüe con el Sacramento de la Unción al Enfermo

Monday, December 21 / Lunes, 21 de Diciembre

7:00 PM: Advent Penance Service / Servicio Penitencial de Adviento

Christmas Vigil, Thursday, December 24 / Vigilia de Navidad, Jueves, 24 de Diciembre

4:00 PM: Children’s Mass and Nativity Play / Misa de Niños y Obra del Nacimiento de Jesús

7:00 PM: Youth Mass / Misa de Jóvenes

11:00 PM: Christmas Carols / Cantos Navideños

12:00 AM: Bilingual Midnight Mass / Misa Bilingüe de Media Noche

CHRISTMAS, Friday, December 25 / NAVIDAD, Viernes, 25 de Diciembre

8:00 AM: English Mass / Misa en Inglés

10:00 AM: Spanish Mass / Misa en Español

Feast of Holy Family, Sunday, December 27 / Fiesta de La Sagrada Familia, Domingo, 27 de Diciembre

Regular Sunday Schedule with the exception of 12 noon Mass move to 3:00 p.m. (Reception following Mass)

Horario Regular del Domingo con excepción de la Misa de 12 p.m. movida a las 3:00 p.m. (Recepción después de Misa)

Mary Mother of God, Friday, January 1, 2010 / Santa Madre de Dios, Viernes, 1 de Enero, 2010

8:00 AM: Bilingual Mass / Misa Bilingüe